France

Plus de vues

Duxbury

Aperçu rapide

Le logiciel Duxbury Braille Translator (DBT) offre non seulement des possibilités de transcription et de formatage pour automatiser la conversion des caractères d'imprimerie vers le braille et inversement, mais aussi des possibilités de traitement de texte permettant de travailler directement avec le braille ainsi que les caractères d'imprimerie. De plus, DBT utilise des " polices " pour afficher le braille.


  • En stock

Soyez le premier à commenter ce produit

Aperçu

Détails

Aperçu

La plupart des gens sont familiers avec le principe de l'alphabet braille: il s'agit d'un support de lecture destiné aux non-voyants, qui comporte des " cellules " composées de points en relief et agencés en divers motifs, remplaçant ainsi les caractères d'imprimerie.

Toutefois, peu de gens savent que ces cellules substituant les caractères ne reposent pas sur une base de " une cellule par caractère ". Ce processus de substitution est d'autant plus compliqué pour des langues telles que l'anglais et le français où l'on utilise le braille abrégé avec des " contractions " en fonction de la prononciation. Le formatage des pages rédigées en braille pose également des problèmes qui n'existent pas pour les textes imprimés.

Le logiciel Duxbury Braille Translator (DBT) offre non seulement des possibilités de transcription et de formatage pour automatiser la conversion des caractères d'imprimerie vers le braille et inversement, mais aussi des possibilités de traitement de texte permettant de travailler directement avec le braille ainsi que les caractères d'imprimerie. De plus, DBT utilise des " polices " pour afficher le braille.

DBT est destiné à deux catégories de personnes : celles qui connaissent le braille et celles qui ne le connaissent pas. Même si vos seules connaissances du braille se résument à ce que vous venez d'apprendre dans le paragraphe précédent, DBT vous permet de créer des textes en braille hautement précis pour des manuels scolaires et du matériel d'enseignement, des notes de service, des horaires d'autobus, des lettres personnelles, des affiches conformes à l'Americans with Disability Act (ADA), etc.

Pour les travaux exigeant la " perfection ", nous vous conseillons vivement de recourir, comme vous le feriez pour vos livres imprimés, à un réviseur expert en braille qui utilise probablement aussi DBT. C'est pourquoi DBT constitue également un outil de grande importance pour les professionnels de la transcription vers le braille depuis une grande variété de sources d'imprimés.

Le logiciel DBT est hautement convivial. Un débutant est en mesure de l'apprendre en quelques minutes. Malgré sa simplicité d'utilisation, la plupart des grands centres de production en braille dans le monde entier y ont recours pour sa profondeur, sa puissance et sa précision exceptionnelles.

Spécifications

  • Impression en interligne intégrée (voir l'illustration ci-dessus) permettant d'obtenir le braille en noir en dessous des caractères d'imprimerie. Idéale pour les réviseurs, les enseignants, voire les personnes ne connaissant pas le braille !
  • Transcription Nemeth pour la notation mathématique et scientifique.
  • Niveaux intermédiaires (entre le braille intégral et le braille abrégé) pour le braille américain
  • Prise en charge de fichiers graphiques tactiles pour les documents comportant du texte et des graphiques.
  • Versions distinctes pour Windows, DOS et Mac
  • Formats de fichier identiques pour toutes les versions de DBT, ce qui permet la lecture d'un fichier créé sur une plate-forme donnée sur n'importe quelle autre !
  • Importation des fichiers saisis dans les logiciels de traitement de texte populaires (Microsoft Word, WordPerfect, etc.), des fichiers en format HTML, ICADD ou ASCII avec ou sans formatage, des fichiers créés dans les anciens éditeurs de braille (EDGAR, Polkadot, etc.) ou provenant d'anciennes versions de Duxbury, etc.
  • Tableau de transcription : le menu actuel de ce tableau date de février 2000 et comprend dix-huit des langues majeures, ainsi que sept variations et la prise en charge du braille abrégé pour la plupart des juridictions où celui-ci est normalement utilisé. De plus, DBT permet l'intégration et le traitement approprié selon le contexte d'autres langues dans un fichier rédigé dans la langue principale. (Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec nous.) Désormais, la transcription en braille des textes rédigés en une langue étrangère et des textes destinés à l'enseignement de la langue est rendue extrêmement facile.
  • Transcription bidirectionnelle (caractères d'imprimerie vers le braille et braille vers les caractères d'imprimerie).
  • Transcription du code braille informatique américain (CBC, Computer Braille Code).
  • Mise en page des manuels scolaires américains et britanniques selon les normes de la Braille Authority of North America (BANA) et celles de la Braille Authority of the United Kingdom (BAUK), respectivement.
  • Présentation précise du braille ainsi que des caractères d'imprimerie soit en mode WYSIWYG (tel écran-tel écrit), soit en mode d'encodage (tel code-tel résultat) dans un écran du traitement de texte, avec basculement facile entre les modes.
  • Présentation d'une " ligne transcrite " affichant " l'autre format " soit dans un fichier en caractères d'imprimerie, soit dans un fichier en braille.
  • Combinaison de six touches avec les six points d'une cellule braille ou d'un élément d'impression, non temporelle, compatible avec la plupart des claviers.
  • Accès aux écrans d'aide à tout moment.
  • Documentation en caractères d'imprimerie, en braille ou en format électronique.
  • Plus de 100 codes pour le formatage et la transcription permettant une très grande souplesse.
  • Bibliothèque de styles définissables par l'utilisateur.
  • Bibliothèque de modèles extensibles par l'utilisateur pour une souplesse encore plus grande.
  • Vérificateur d'orthographe avec un dictionnaire de 300 000 mots.
  • Fonction de " Vérification rapide " pour une rapidité et une facilité d'utilisation accrues.
  • Embossage vers toutes les imprimantes braille des marques majeures ; la première page peut être une bannière servant d'identification du document, destinée aux personnes non familiarisées avec l'alphabet braille.
  • Police spéciale de DBT permettant de simuler les points de braille pour leur affichage dans d'autres programmes.
  • Choix de licences pour un seul utilisateur, une utilisation sur le site ou autre.
  • Capacité de traiter des fichiers volumineux, leur taille étant uniquement limitée par la capacité du système d'exploitation.
  • Capacité d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément.
  • Soutien technique illimité par téléphone, courriel, télécopieur, etc.
  • Forum d'Internet permettant de communiquer avec d'autres utilisateurs de DBT.
  • Le tout accompagné d'une garantie de satisfaction de 90 jours !

Support

Témoignages

Démonstration gratuite

Démonstration gratuite !

Dites-nous comment vous joindre pour prendre rendez-vous pour une démonstration gratuite et sans obligation

  • Tech Leanding
  • Daisy
  • THe Vision Council
  • une soci�t� partenaire d'Essilor - Mieux voir le monde.